Впечатление от 38 серии

[Digital Wind]

Это как анекдот:
Сунь Лан: девушка, если ты слепая, не беги так быстро
А-Цин: ага *стучит палкой*
Сунь Лан: а ты случайно не видела слепого заклинателя в белом и с мечом за спиной?

Может, это глюк транслейта, конечно, но забавно было.

А ещё прикольно, что Сун Лан ей внешность Сяо Синчэня описывает. Причём в сравнении с собой "ростом примерно как я". Мдэ. Она ультразвуком вас ощупывать должна была что ли?
Но самый класс не в том, что он херню спросил, в том что она ему взяла на эту херню и ответила Да, мол, знаю такого! Ну вообще слепышка не спалилась)

38 серия дорамы: видела она, видела

Не, ну с такой "игры" А-Цин я бы тоже запутался. Отыгрыш слепой откровенно удивил, непонятно как на это даочжан вообще купился? Она знает цвет его одежд, где тазик лежит, скачет без палки как кузнечек... Ну а Сюэ Ян на что повёлся? А-Цин в дораме всегда смотрит точно в лицо собеседнику, с рук у него конфету берёт, жесты и поведение зрячей, а тем более ещё и глаза не засветлили, ну как-так... В новелле один взгляд на девочку с белыми глазами говорил, что с ней что-то не в порядке, уж та А-Цин могла и не сильно отыгрывать... но она отыгрывала, да мастерски! А эта чем слепую символизирует?

@темы: потрепаться об отдельных сценах, Неудержимая дорама

Comments

[shut - daniel]

Да. С этих ляпов я тоже орал в голос. Да и в тексте был вопрос про "приятную наружность"
Приятную наружность конечно пощупать можно. Но это все равно слабое оправдание.

[Digital Wind]

shut - daniel,

Приятную наружность конечно пощупать можно. Но это все равно слабое оправдание.

Дак там ещё и про меч за спиной, белую одежду и особенности внешности. Нашёл кому всё это уточнять Как вариант, мог бы поинтересоваться, не слыхала ли она от кого-нибудь о человеке с подобными признаками... Но нет, Сунь Лан, глядя прямо на слепую, троллит её получше Сюэ Яна)
И что интересно, "слепая" ещё и отвечает ему "да, знаю такого"

[shut - daniel]

Digital Wind, Вот, кстати, если б этот момент был действительно обыгран как откровенный троллинг, было б круто. Но нафиг ему ее разоблачать, ему вообще не до того.
То, что он готов поверить, будто слепая видела его душевного друга, в иной ситуации можно было бы трактовать, как крайнюю степень отчаянья, или красивое умопомрачение. Во, ща придумаем оправданий))
Но сам его вопрос, это не иначе как новая толерантность к слепым среди древнего Китая. )))

[Digital Wind]

shut - daniel,

крайнюю степень отчаянья, или красивое умопомрачение

Вот реально, только так и трактовать
Они там оба просто не задумались, что нагородили друг другу. Сунь Лан просто спросил слепую, а слепая взяла и ответила))

[shut - daniel]

Digital Wind, "хрена себе, а что, и так можно было" - подумал он видимо после)